-
i) Les modifications apportées aux classifications des produits, activités et industries;
'1` تحديث تصنيفات المنتجات والأنشطة والصناعات؛
-
La révision de la CPC s'est faite en deux temps.
وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين.
-
Projet final de la version 2 de la Classification centrale des produits
المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات
-
État d'avancement de la révision de la Classification centrale de produits
باء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات
-
• Base de données en ligne sur le commerce international dans le secteur des services, mise à jour annuelle (2);
• التصنيف المركزي للمنتجات، الإصدار - 2 (1)؛
-
A9.3.3.1.2 À la fin de la deuxième phrase, remplacer « chronique et/ou aigu I » par « Chronique et/ou Aigu 1 » et dans la dernière phrase, remplacer « catégorie II » et « catégorie III » par « Catégorie 2 » et « Catégorie 3 » respectivement.
وفي الحالات التي يتسنى فيها إزالة آلية الضخ وابتلاع المحتويات المتاحة، ينبغي النظر في تصنيف المنتجات.
-
• Réviser les classifications des activités (Classification européenne Rev.1.1) et des produits (Classification des produits par activité) conformément aux modifications apportées à la CITI et à la CPC;
• تنقيح النشاط (التصنيف الأوروبي، التنقيح الأول Rev.1.1) وتصنيفات المنتجات (تصنيف المنتجات حسب الأنشطة) وفقا للتغيرات التي أدخلت على التصنيف الصناعي الدولي الموحـّـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات،
-
Les questions relatives à la portée de la CPC, en particulier une meilleure délimitation entre la classification de produits et la nomenclature des actifs, ont été réglées en concertation avec les experts chargés de la comptabilité nationale.
وتم، بالتعاون مع خبراء في الحسابات القومية، إيجاد حلول للمسائل المتعلقة بنطاق التصنيف المركزي للمنتجات، لا سيما التوصل لفهم أفضل للخط الفاصل بين تصنيف المنتجات وتصنيف الأصول .
-
Le traitement de l'agriculture dans la CPC, la CITI et la CITP
الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن
-
La classification de produits utilisée dans la comptabilité nationale et les statistiques économiques (classification CPA) est peu explicite et propose la définition suivante : huiles de pétrole et huiles extraites de minéraux bitumineux, brutes, à l'exception des condensats de gaz naturel qui disposent d'un code unique dans la classification CPA.
ويفتقر نظام تصنيف المنتجات المستخدم في الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تصنيف المنتجات حسب النشاط-إلى الوضوح، وهو يعتمد التعريف التالي: زيوت البترول والزيوت التي تُستخرج من المعادن القيرية والنفط الخام، باستثناء الغاز الطبيعي المكثف.